Superheldentekst
Het vinden van de juiste nuance is een typisch tekstendilemma. Formuleer je letterlijk wat een klant zegt, dan mist de essentie. Kies je voor loepzuiver Nederlands, dan bekt ’t niet.
Propositie
Als tekstschrijver zoek je altijd naar woorden die én de lading dekken én in an eyewink raak zijn. Voor het Zweedse reclamebureau Ingo verzorgde ik de ondertiteling van de commercial ‘The Robot’ van Daloc Nederland. Een betoverend staaltje superheldenwerk met een ontwapenende propositie.
(Helaas is de commercial met NL-ondertiteling niet meer beschikbaar)